Radwochen - Cyclisme en Provence

 

🇩🇪 Von Februar bis Oktober den Urlaub aktiv verbringen, herrliche Landschaften entdecken und die Natur erleben, wo sie noch intakt ist! Radfahren entspricht auch dem Lebensgefühl unserer Zeit! Unsere Touren führen Sie auf wenig befahrenen Straßen durch Landschaften, die Sie begeistern werden. Eine individuelle Streckengestaltung erlaubt auch weniger trainierten Radfahrern die Teilnahme. Wenn Sie sich fit genug fühlen, können Sie Ihren Urlaub mit einer Tour auf den Mont Ventoux krönen. 

 

🇫🇷 Passez des vacances actives de février à octobre, découvrez des paysages magnifiques et découvrez la nature dans laquelle elle est encore intacte! Le cyclisme est aussi le style de vie de notre époque! Nos circuits vous conduisent sur des routes peu fréquentées à travers des paysages qui vous raviront. Un tracé individuel permet également aux cyclistes moins entraînés de participer. Si vous vous sentez en forme, vous pouvez couronner vos vacances avec une visite du Mont Ventoux.

 

 

🇩🇪 Ob allein, zu zweit oder in Gruppen, wir freuen uns Ihnen die schöne Gegend per Rad zeigen zu können. Egal ob Sie sportlich radeln oder ob Sie sich gemütlich durch die schöne Region bewegen wollen, herzlich willkommen bei uns am Fuße des Mont Ventoux. Sie wohnen entweder direkt bei uns in einer der 4 schönen Wohnungen des alten Winzerhauses ,,La Rouvière'' oder in der Ferme ,,Le Bouquet''.

Geführte oder begleitete Touren: Wir sind zusammen mit Ihnen mit dem Rad unterwegs, zeigen Ihnen die schönsten Routen, machen Sie auf Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke aufmerksam und sind auch an Ihrer Seite, wenn Sie den Mont Ventoux in Angriff nehmen. Sollten Sie zu schnell für uns sein, tauschen wir das Rad gegen einen motorisierten Untersatz.

 

Verpflegung (3 Varianten):

  • Sie bereiten Ihr Frühstück selbst. Wir liefern die Backwaren frisch auf den Tisch. Für Zwischenmahlzeiten und Abendessen sorgen Sie selbst.
  • Frühstück­-Service plus Abendessen / Abendmenü
  • Je nach Ihren Wünschen stellen wir Ihnen ein Programm zusammen, z.Bsp.: 4 x ein 4-Gänge Menu von einem französischen Hobbykoch, der Ihnen mit viel Liebe und Leidenschaft sein Können unter Beweis stellen wird. 1 x Besuch eines Spitzenrestaurants. 1 x Kochabend. 1 x Grillabend.

Weiter bieten wir optional an:

  • Der Höhepunkt der Woche: die Bezwingung des Mont Ventoux.
    Wir begleiten, motivieren, feuern Sie an, fotografieren und sind kurz vor Ihnen auf dem Gipfel um Ihre Ankunft bildlich zu dokumentieren und mit einem Gläschen auf Ihre großartige Leistung anzustoßen. Abschlussabend in der Sommerküche. Weinproben in gemütlichem Ambiente. Geführte Wanderungen. Besuch der traditionellen Wochenmärkte.

Preise zwischen 395,00 Euro und 595,00 Euro pro Person und Woche je nach Unterkunft, Anzahl der Personen und Leistungsumfang.

 

Download
Download Radwoche (deutsche Version)
Provence Aktiv Flyer Radwoche.pdf
Adobe Acrobat Dokument 13.2 MB

 

🇫🇷 Que ce soit seul, à deux ou en groupe, nous sommes heureux de pouvoir vous montrer la belle région à vélo. Que vous soyez à bicyclette ou que vous souhaitiez vous déplacer tranquillement dans cette belle région, bienvenue au pied du Mont Ventoux. Vous habitez directement avec nous dans l'un des 4 beaux appartements de l'ancienne maison vigneronne "La Rouvière" ou dans la ferme "Le Bouquet".

 

Visites guidées ou accompagnées: nous ferons du vélo avec vous, vous montrerons les plus beaux itinéraires, mettrons en valeur les sites le long du parcours et nous serons également à vos côtés lorsque vous aborderez le Mont Ventoux. Si vous êtes trop rapide pour nous, nous échangerons le vélo contre un piédestal motorisé.

 

Restauration (3 variantes):

  • Vous préparez votre propre petit-déjeuner, nous livrons les produits de boulangerie frais sur la table. Vous pouvez faire des collations et dîner vous-même.
  • Service de petit-déjeuner et menu dîner / dîner
  • Selon vos souhaits, nous organiserons pour vous un programme, par exemple: 4 x un menu de 4 plats préparé par un cuisinier amateur français qui vous montrera ses talents avec amour et passion. 1 x visite d'un grand restaurant. 1 x soirée de cuisine. 1 x soirée barbecue.

Ensuite, nous offrons en option:

  • LE clou de la semaine: la conquête du mont Ventoux.
    Nous accompagnons, motivons, faisons feu, prenons des photos et nous sommes juste devant vous au sommet pour documenter votre arrivée et porter un toast avec un verre de votre grande réussite. Soirée de remise des diplômes dans la cuisine d'été. Dégustation de vins dans une atmosphère chaleureuse. Promenades guidées. Visite aux marchés hebdomadaires traditionnels.

Prix entre 395,00 Euro et 595,00 Euro par personne et par semaine selon l'hébergement, le nombre de personnes et l'étendue des services.