🇩🇪   Wunderschöne Provence - Merveilleuse Provence   🇫🇷


Willkommen im Paradies der Radfahrer, Wanderer und Genießer!

Bienvenue au paradis des cyclistes, des randonneurs
et des épicuriens en Baronnies Provençales !

 

🇩🇪 Rund um unsere Ferienwohnungen finden Sie noch die ursprüngliche Provence!

Genießen, Ruhe, Radfahren, Wandern und das Savoir vivre in den Baronnies Provençale!

 

🇫🇷 Autour de nos gîtes vous trouverez la Provence d'origine !

Profitez du repos, du vélo, de la randonnée et du savoir vivre en Baronnies Provençales !

 

🇩🇪 Sie wohnen im großzügigen Winzerlandhaus 'La Rouvière' mit Blick auf den Mont Ventoux, zwischen dem römischen Vaison-la-Romaine und Nyons. Hier können Sie Ihre Ausflüge in die Provence organisieren, oder Ihre Seele baumeln lassen. "La Rouvière" beherbergt  4 wunderschöne, gut ausgestattete Wohnungen mit eigener Terrasse oder Balkon inmitten der Weinberge der Haute Provence.

 

🇫🇷 Les gîtes 'La Rouvière' sont situés en Baronnies Provençales entre Nyons et Vaison La Romaine, abrités par les pins maritimes et les chênes rouvres. Au milieu d'une vaste étendue de vignes vous découvrirez une ancienne demeure, aménagée en 4 logis indépendants. Chacun dispose d’un espace privatif et bénéficie d'une vue imprenable sur les vignobles et les Baronnies.

 



Radwoche - Cyclisme en Provence

 

🇩🇪 Von Februar bis Oktober den Urlaub aktiv verbringen, herrliche Landschaften entdecken und die Natur erleben, wo sie noch intakt ist! Radfahren entspricht auch dem Lebensgefühl unserer Zeit! Unsere Touren führen Sie auf wenig befahrenen Straßen durch Landschaften, die Sie begeistern werden. Eine individuelle Streckengestaltung erlaubt auch weniger trainierten Radfahrern die Teilnahme. Wenn Sie sich fit genug fühlen, können Sie Ihren Urlaub mit einer Tour auf den Mont Ventoux krönen. 

 

🇫🇷 Passez des vacances actives de février à octobre, découvrez des paysages magnifiques et découvrez la nature dans laquelle elle est encore intacte! Le cyclisme est aussi le style de vie de notre époque! Nos circuits vous conduisent sur des routes peu fréquentées à travers des paysages qui vous raviront. Un tracé individuel permet également aux cyclistes moins entraînés de participer. Si vous vous sentez en forme, vous pouvez couronner vos vacances avec une visite du Mont Ventoux.

Wanderwoche - Randonnée en Provence

 

🇩🇪 Analog zu unserem Arrangement zur Radfahrwoche bieten wir auf Anfrage auch ein Wanderpaket an. Die Wanderwege in der Provence sind sehr gut ausgeschildert und bieten für jeden Geschmack und Fitnessgrad passende Möglichkeiten, um die reizvolle Natur "per pedes" zu erkunden. Sie können direkt vom Weingut "La Rouvière" aus mehrere Wanderstrecken in Angriff nehmen.

 

 

 

🇫🇷 Semblable à notre arrangement pour la semaine du vélo, nous proposons également un forfait randonnée sur demande. Les sentiers de Provence sont très bien balisés et offrent des possibilités adaptées à tous les goûts et à tous les niveaux de fitness pour explorer la charmante nature "à pied". Vous pouvez aborder plusieurs sentiers de randonnée directement à partir de la cave "La Rouvière".